Acto III: Escenas de Fuga y Consecuencias

Diálogo entre Leñadores, Leonardo y la Novia

LEÑADOR 2.
¡Ay, triste muerte!
Deja para el amor la rama verde.

LEÑADOR 1.
¡Ay, muerte mala!
¡Deja para el amor la verde rama!

(Van saliendo mientras hablan. Aparecen Leonardo y la Novia).

LEONARDO.
¡Calla!

  • Nota interpretativa: Expresa superioridad de género masculino, una crítica a la sociedad machista.

NOVIA.
Desde aquí yo me iré sola.
¡Vete! Quiero que te vuelvas.

  • Nota interpretativa: La Novia está tan enamorada que no ha podido evitar la fuga y ahora sufre las consecuencias.

En esta escena se aprecian contradicciones en el comportamiento de la Novia.

NOVIA. (Sarcástica).
Llévame de feria en feria,
dolor de mujer honrada,
a que las gentes me vean
con las sábanas de boda
al aire, como banderas.

  • Nota interpretativa: La Novia sigue vestida de boda, está triste y expresa su deseo de ser expuesta públicamente para que vean su deshonra.

LEONARDO.
También yo quiero dejarte
si pienso, como se piensa.

  • Nota interpretativa: Si Leonardo actuara de forma razonable, esta situación no habría ocurrido.

Pero voy donde tú vas.
Tú también. Da un paso. Prueba.
Clavos de luna nos funden
mi cintura y tus caderas.

  • Simbolismo: La luna como elemento de unión y destino.

(Toda esta escena es violenta, llena de gran sensualidad).

NOVIA.
¿Oyes?

LEONARDO.
Viene gente.

NOVIA.
Con los dientes,
con las manos, como puedas,
quita de mi cuello honrado

  • Tema: La honra es un tema central en la obra.

el metal de esta cadena,

  • Simbolismo: La cadena representa una atadura y el conflicto interno de la Novia, que desea ser honrada pero ha roto con esa expectativa.

dejándome arrinconada
allá en mi casa de tierra.

  • Simbolismo: La ‘casa de tierra’ alude a la tumba; la Novia desea la muerte.

Y si no quieres matarme
como a víbora pequeña,

  • Simbolismo: La víbora simboliza la traición, ya que acaba de abandonar a su marido.
  • Tema: El pecado y la culpa.

pon en mis manos de novia
el cañón de la escopeta.

  • Nota interpretativa: Si Leonardo no la mata, ella se suicidará.

¡Ay, qué lamento, qué fuego

  • Simbolismo: El fuego representa la rabia y la pasión desbordada que le impiden pensar con claridad.

me sube por la cabeza!
¡Qué vidrios se me clavan en la lengua!

  • Nota interpretativa: Le duelen las palabras o le cuesta expresarse.

LEONARDO.
Ya dimos el paso, ¡calla!,
porque nos persiguen cerca
y te he de llevar conmigo.

NOVIA.
¡Pero ha de ser a la fuerza!

  • Nota interpretativa: La Novia insiste en que su huida con Leonardo es forzada, negando su propia voluntad.

LEONARDO.
¿A la fuerza? ¿Quién bajó
primero las escaleras?

  • Nota interpretativa: Leonardo intenta hacerla dudar, recordándole que ella tomó la iniciativa de fugarse.

NOVIA.
Yo las bajé.

LEONARDO.
¿Y qué manos
me calzaron las espuelas?

  • Nota interpretativa: Se refiere a la iniciativa de la Novia al preparar el caballo, lo que los lleva a la muerte.

NOVIA.
Estas manos, que son tuyas,

  • Nota interpretativa: La Novia reconoce que sus manos son de Leonardo, lo que implica una entrega total, incluso para el suicidio.

pero que, al verte, quisieran
quebrar las ramas azules

  • Nota interpretativa: Desea matarlo.

y el murmullo de tus venas.

  • Simbolismo: Las venas, la vida misma.

¡Te quiero! ¡Te quiero! ¡Aparta!

  • Contradicción: Expresa amor y rechazo simultáneamente, revelando su conflicto interno y el deseo profundo de estar con él.

Que si matarte pudiera,
te pondría una mortaja

  • Simbolismo: La mortaja de flores representa luto y muerte.

con los filos de violetas.
¡Ay, qué lamento, qué fuego
me sube por la cabeza!

LEONARDO.
¡Qué vidrios se me clavan en la lengua!
Porque yo quise olvidar
y puse un muro de piedra

  • Simbolismo: El muro representa separación e impenetrabilidad, pero no ha logrado separar su amor.

entre tu casa y la mía.
Es verdad. ¿No lo recuerdas?
Y, cuando te vi de lejos,
me eché en los ojos arena.
Pero montaba a caballo…

y el caballo iba a tu puerta.
Con alfileres de plata

  • Tradición: Los vestidos de novia se adornaban con alfileres de plata que luego se repartían tras la boda.

mi sangre se puso negra,

  • Simbolismo: El color negro asociado a la muerte, la oscuridad y la imposibilidad de su amor.

y el sueño me fue llenando
las carnes de mala hierba.

  • Nota interpretativa: Después de este amor prohibido, Leonardo siente que no podrá amar a nadie más.

Que yo no tengo la culpa,
que la culpa es de la tierra
y de ese olor que te sale
de los pechos y las trenzas.

  • Nota interpretativa: Leonardo atribuye la culpa a la Novia y a su irresistible atractivo físico.

NOVIA.
¡Ay, qué sinrazón! No quiero
contigo cama ni cena,

  • Nota interpretativa: La Novia afirma no querer una vida con Leonardo.

y no hay minuto del día
que estar contigo no quiera,

  • Contradicción: A pesar de su negación, no puede evitar desear estar con él.

porque me arrastras y voy,
y me dices que me vuelva
y te sigo por el aire
como una brizna de hierba.

  • Simbolismo: La Novia se siente arrastrada por Leonardo, sin voluntad propia, como una brizna de hierba al viento.

He dejado a un hombre duro

  • Nota interpretativa: El Novio, un hombre trabajador y capaz de mantenerla.

y a toda su descendencia

  • Nota interpretativa: Se refiere a su futuro y la posibilidad de tener hijos con el Novio.

en la mitad de la boda
y con la corona puesta.

  • Simbolismo: La corona de azahares representa el compromiso y la pureza nupcial, que ella ha abandonado.

Para ti será el castigo
y no quiero que lo sea.
¡Déjame sola! ¡Huye tú!
No hay nadie que te defienda.

LEONARDO.
Pájaros de la mañana

  • Simbolismo: Los pájaros de la mañana pueden representar la pureza o el inicio de un nuevo día, contrastando con la oscuridad de la situación.

NOVIA.
¡Huye!
Es justo que yo aquí muera
con los pies dentro del agua
y espinas en la cabeza.
Y que me lloren las hojas,
mujer perdida y doncella.

  • Nota interpretativa: La Novia se resigna a morir sin descendencia, un sacrificio por su amor.

LEONARDO.
Cállate. Ya suben.

NOVIA.
¡Vete!

Escenario y Simbolismo del Acto III

Habitación blanca con arcos y gruesos muros. A la derecha y a la izquierda, escaleras blancas. Gran arco al fondo y pared del mismo color. El suelo será también de un blanco reluciente. Esta habitación simple tendrá un sentido monumental de iglesia. No habrá ni un gris, ni una sombra, ni siquiera lo preciso para la perspectiva.

  • Simbolismo: Los coros representan la voz del pueblo.
  • Simbolismo: Los leñadores, muchachos y niñas simbolizan la fuerza que quita la vida de los árboles, prefigurando la muerte.
  • Simbolismo: La Luna y la Mendiga actúan como mensajeras de la muerte.

(Dos Muchachas vestidas de azul oscuro están devanando una madeja roja).

  • Simbolismo: La madeja roja puede prefigurar la sangre de Leonardo y el Novio muertos.
  • Simbolismo: La madeja o ovillo representa el destino.

MUCHACHA 1.
Madeja, madeja,
¿qué quieres hacer?

MUCHACHA 2.
Jazmín de vestido,
cristal de papel.
Nacer a las cuatro,
morir a las diez.
Ser hilo de lana,
cadena a tus pies
y nudo que apriete
amargo laurel.

NIÑA. (Cantando).
¿Fuisteis a la boda?

MUCHACHA 1.
No.

  • Nota interpretativa: La Madre representa la profecía.

NIÑA.
¡Tampoco fui yo!
¿Qué pasaría
por los tallos de las viñas?
¿Qué pasaría
por el ramo de la oliva?

  • Simbolismo: El amarillo puede representar enfermedad.
  • Simbolismo: El verde puede representar la muerte, en contraste con la tierra.

¿Qué pasó
que nadie volvió?

Personajes Principales de Bodas de Sangre

La Novia: Mujer atrapada entre el deber (casarse con el Novio) y la pasión (Leonardo). Representa el conflicto entre tradición y deseo.

El Novio: Joven honrado que ama sinceramente a la Novia. Representa el orden, la familia y el honor. Sufre por la traición y busca venganza.

Leonardo: Único personaje con nombre propio. Casado, pero enamorado de la Novia. Representa la pasión, el impulso y el destino trágico.

  • Nota interpretativa: Leonardo es el único personaje con nombre propio porque es un arquetipo de héroe trágico, central y con un destino fatal predeterminado.

La Madre: Madre del Novio. Encarnación de la tradición, el dolor por la pérdida y la venganza. Voz moral y símbolo de la tragedia heredada.

La Mujer de Leonardo: Esposa de Leonardo, sufre en silencio la infidelidad de su marido.

La Suegra: Madre de la Mujer de Leonardo; cuida al niño y sospecha de Leonardo.

El Padre de la Novia: Quiere una buena unión económica; representa el interés práctico y la tradición patriarcal.

La Criada: Confidente de la Novia; conoce su verdadera pasión por Leonardo.

Resumen por Actos y Cuadros

Acto I: Cuadro I

Escenario: Habitación pintada de amarillo.

Personajes principales: La Madre y el Novio.

Resumen:

  • El Novio se despide de su Madre para ir a trabajar a la viña.
  • Al pedirle una navaja para cortar uvas, la Madre reacciona con angustia, expresando su aversión hacia las armas blancas, recordando que con ellas mataron a su esposo y a su otro hijo.
  • El Novio menciona su intención de casarse, lo que inquieta a la Madre, especialmente al enterarse de que la Novia tuvo un anterior pretendiente, Leonardo, perteneciente a la familia de los Félix, responsables de las muertes en su familia.

Acto I: Cuadro II

Escenario: Habitación pintada de rosa, con elementos tradicionales.

Personajes principales: Leonardo, su Mujer, la Suegra y el Hijo de Leonardo.

Resumen:

  • Leonardo muestra signos de inquietud y malestar en su hogar.
  • Su Mujer y la Suegra notan que el caballo de Leonardo está agotado, sugiriendo que ha estado cabalgando durante la noche.
  • Se insinúa que Leonardo ha estado visitando a la Novia, su antiguo amor, lo que genera tensión en la familia.

Acto I: Cuadro III

Escenario: Casa de la Novia.

Personajes principales: La Novia, su Padre, el Novio, la Madre del Novio y la Criada.

Resumen:

  • El Novio y su Madre visitan al Padre de la Novia para formalizar la petición de mano.
  • Se acuerda que la boda se celebrará en breve.
  • La Novia muestra una actitud fría y distante, especialmente al recibir los regalos de compromiso, lo que sugiere dudas internas sobre el matrimonio.

Acto II: Cuadro I

Escenario: Casa de la Novia, el día de la boda.

Personajes principales: La Novia, la Criada y Leonardo.

Resumen:

  • Mientras la Novia se prepara para la ceremonia, la Criada nota su desánimo y falta de entusiasmo.
  • Leonardo llega inesperadamente y tiene un encuentro privado con la Novia, donde ambos expresan la imposibilidad de reprimir sus sentimientos mutuos.
  • A pesar de este encuentro, la Novia procede con la boda.

Acto II: Cuadro II

Escenario: Después de la ceremonia, en la casa de la Novia.

Personajes principales: Los recién casados, Leonardo, la Mujer de Leonardo, la Madre del Novio, el Padre de la Novia y los invitados.

Resumen:

  • Durante la celebración, la Novia y Leonardo desaparecen, lo que genera inquietud entre los presentes.
  • La Mujer de Leonardo revela que los ha visto huir juntos a caballo.
  • El Novio, impulsado por el honor y la venganza, decide perseguirlos.

Acto III: Cuadro I

Escenario: Un bosque.

Personajes principales: Tres Leñadores, la Luna y la Muerte (representada por una Mendiga).

Resumen:

  • Los Leñadores comentan la fuga de la Novia y Leonardo, y la inminente persecución del Novio.
  • La Luna y la Muerte conspiran para que la tragedia se consume, iluminando el bosque para facilitar el encuentro fatal.

Acto III: Cuadro II

Escenario: El mismo bosque, más tarde.

Personajes principales: La Novia, la Madre del Novio, la Mujer de Leonardo y la Muerte.

Resumen:

  • Se confirma que tanto el Novio como Leonardo han muerto en el enfrentamiento.
  • La Novia regresa, cubierta de sangre, buscando el perdón de la Madre del Novio.
  • La obra concluye con el lamento de las mujeres, reflejando el peso de la tragedia y las consecuencias de las pasiones desbordadas.