Compendio Esencial de Locuciones Latinas y Abreviaturas Legales Comunes
Ab absurdo
De manera absurda
Abantiquo
Desde antiguo
Ab aeterno
Desde la eternidad
Aberratioictus
Golpeerróneo(usadoen derecho penal).
Abirato
Acaloradamente
Ab initio
Desde el principio
Ab intestato
Sin testamento o sin testar
Aborígine
Desde el origen
Ab ovo
Desdeelhuevo(desdeel principio).
AbsentereoAusente el reo.
Ab urbecóndita
Desdelafundacióndela ciudad.
Abusus nontollitúsum
El abuso no quita el uso
Accésit
Segundo premio (lit.
“llegó” hasta el final de la prueba).
Adabsrdum
Aloabsurdo(tipode razonamiento).
Adarbítrium
A juicio de uno
Ad calendas graecas
Para nunca jamás
Ad cautélam
Por cautela
Adexémplum
A modo de ejemplo
Ad glóriam
Por la gloria
Adgústum
A gusto
Ad hoc
Por esto, para esto
Ad hóminem
Para el hombre o Al hombre (tipo de razonamiento). Adhonores(Adhonorem
)
Porloshonores(Porel honor).
Adhucsubiúdicelis est
Ellitigioestáaúnanteel juez.
Álibi
En otro lugar
Ad líbitum
A elección
Adlítteram(Adpedemlítterae
)
Al pie de la letra
Admaiórem
Deiglóriam
Para mayor gloria de Dios
Adnútum
A voluntad
Adpómpamvelostentatiónem
Para pompa o exhibición
Adprobatiónem
A efectos de prueba.
RDL:
Real decreto ley
RDLeg
Real decreto legislativo RH:
Reglamento hipotecario RM:
Registro Mercantil RRC:
Reglamento del Registro Civil RRM:
Reglamento del Registro Mercantil SAN:
Sentencia de la Audiencia Nacional SAP:
Sentencia de la Audiencia Provincial SS:
Seguridad Social STC:
Sentencia del Tribunal Constitucional STJUE:
Sentencia del Tribunal de Justicia de la Uníón Europea STS:
Sentencia del Tribunal Supremo STSJ:
Sentencia del Tribunal Superior de Justicia TC:
Tribunal Constitucional TCEE:
Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica Europea TEDH:
Tribunal Europeo de Derechos Humanos TIJ:
Tribunal Internacional de Justicia TJ:
Tribunal de Justicia TJUE:
Tribunal de Justicia de la Uníón Europea TL:
Tratado de Lisboa TPI:
Tribunal Penal Internacional TS:
Tribunal Supremo TSJ:
Tribunal Superior de Justicia TUE:
Tratado de la Uníón Europea UE:
Uníón Europea UNESCO:
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura UNICEF:
Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
Abdicar. Abolir. Abrogar – arrogarse. Absorber – absolver. Abstraer – substraerse. Abusar. Acarrear. Accesible ˗ asequible. Aclimatar. A condición de que (*a condición que). Aconfesional ˗ laico. Acordar (no sinónimo de “conceder”). Acordarse de que. Acta. Actor ˗ actora. Acuerdo: de acuerdo con (“de acuerdo a” con cosa). Acto de presencia (estar presente durante poco en un acto o de forma puramente protocolaria). *Alante, adelante. Adolecer (no significa carecer). A efectos de, rectius para.
A/A
A la atención.
AA. VV., VV. AA
Autores varios.
Ap
Ápud (se escribe este término latino antes del nombre de un autor o de una obra de los que se ha obtenido y citado un determinado texto).
Art
Artículo.
Cf., cfr
Cónfer (confróntese, compáresé).
Cit
Citado o citada (se refiere a un texto anteriormente aludido o expresado).
Const
Constitución.
D., D.ª, Dña
Don, doña (D. También significa «decreto»).
D. A
Disposición adicional.
D. D
Disposición derogatoria.
Depto., dpto
Departamento. Dir.: directiva.
Dir., Dirª
Director, directora. disp.: disposición.
Disp. Adic
Disposición adicional.
Disp. Derog
Disposición derogatoria.
Disp. Trans.; disp. Transit.; d. T
Disposición transitoria.
D. L
Decreto ley (también significa «depósito legal»).
Doc
Documento.
Dr., Dra., Dr.ª
Doctor, doctora.
E. De M., Exp. Mot
Exposición de motivos.
Ed., edit
Editorial.
E. G., e. Gr
Exempli gratia (por ejemplo).
Ej
Ejemplo.
Emmo. (-a)
Eminentísimo (-a).
Et al
Et alii («y otros»).
Etc
Etcétera.
Excmo. (-a)
Excelentísimo (-a).
Exp., Expte
Expediente.
F., FOL., f.º
Folio.
Fdo
Firmado.
F. J., FJ
Fundamento jurídico.
Gob
Gobierno.
Gralm
Generalmente.
Ib., ibid
Ibídem (en el mismo lugar).
id.
Ídem (el mismo).
I. E
Id est (esto es, es decir).
Ilmo. (-a)
Ilustrísimo (-a).
Ít
Ítem.
L. C., loc. Cit
Loco citato (en el lugar citado).
Lcdo. (-a); ldo., lda.; lic
Licenciado (-a).
L. O., LO
Ley orgánica.
Mgdo., Magdo. (-a), Magda
Magistrado (-a).
Mtro. (-a)
Ministro (-a).
N. Del A., N. De la A
Nota del autor o autora.
N. Del T., N. De la T
Nota del traductor o traductora.
N.º, nro
Número.
Ob. Cit
Obra citada.
O. M., OM
Orden ministerial.
P., pág., pg
Página.
Párr
Párrafo.
P. D., P. S
Posdata, post scriptum.
P. Ej
Por ejemplo.
P. P
Por poder.
Pr
Principio.
Prof., Prof.ª
Profesor (-a).
R. D., RD
Real decreto.
Reg. Civ
Registro civil.
Regl
Reglamento.
Reg. Prop., RProp
Registro de la propiedad.
Rgto
Reglamento, regimiento.
R. O
Real orden.
RR. HH
Recursos humanos.
Rte
Remitente.
S. A., SA
Sociedad anónima, su alteza.
Sc
Scilicet (es decir, a saber).
S. D., s. F., s/f
Sine data (sin fecha).
Sig., s
Siguiente.
S. L., SL
Sociedad limitada.
S. N., s/n
Sin número.
Sr., Sra., Sr.ª, S.ª
Señor, señora.
S. S
Su santidad, su señoría.
Tel., teléf., tfno., tlf
Teléfono.
Tít
Título.
U., Ud., V., Vd
Usted.
Ud
Unidad.
Univ
Universidad.
V., vid
Véase, véanse.
v.
Verso, vuelto.
V.
Usted, venerable.
V. G., v. Gr
Verbi gratia (por ejemplo).
Vº Bº
Visto bueno.
Vs
Versus.
AN
Audiencia Nacional AP:
Audiencia Provincial BCE:
Banco Central Europeo BOCG:
Boletín Oficial de las Cortes Generales BOE:
Boletín Oficial del Estado CC: Código Civil CCom:
Código de Comercio CE:
Constitución Española, Comunidad Europea, Consejo de Europa, Consejo de Estado CEDH:
Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales CEE:
Comunidad Económica Europea CGAE:
Consejo General de la Abogacía Española CGPJ:
Consejo General del Poder Judicial CNMV:
Comisión Nacional del Mercado de Valores CP:
Código Penal CSIC:
Consejo Superior de Investigaciones Científicas DD:
Disposición derogatoria DF:
Disposición final DGRN:
Dirección General de los Registros y del Notariado DLEG:
Decreto legislativo DLey:
Decreto ley EM:
Exposición de motivos ET:
Estatuto de los Trabajadores FAO:
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FEDER:
Fondo Europeo de Desarrollo Regional FJ:
Fundamento jurídico FMI:
Fondo Monetario Internacional INE:
Instituto Nacional de Estadística IMSERSO:
Instituto de Mayores y Servicios Sociales IRPF:
Impuesto sobre la renta de las personas físicas IVA:
Impuesto sobre el valor añadido LAR:
Ley de Arrendamientos Rústicos LAU:
Ley de Arrendamientos Urbanos LEC 1881:
Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881 LECiv, LEC: Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000 LECrim:
Ley de Enjuiciamiento Criminal LGP:
Ley General Presupuestaria LGSS:
Ley General de la Seguridad Social LGT:
Ley General Tributaria LH:
Ley Hipotecaria LO, (L. O.):
Ley Orgánica LOMCE:
Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa LOPD, LOPDCP:
Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal LOPJ:
Ley Orgánica del Poder Judicial LOTC:
Ley Orgánica del Tribunal Constitucional LPA:
Ley de Procedimiento Administrativo LPI:
Ley de Propiedad Intelectual LPJDF:
Ley de Protección Jurisdiccional de los Derechos Fundamentales de la Persona LRJAE:
Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado OCDE:
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico OIT:
Organización Internacional del Trabajo OM, (O. M.):
Orden ministerial OMC:
Organización Mundial del Comercio OMS:
Organización Mundial de la Salud OMT:
Organización Mundial del Turismo ONU:
Organización de las Naciones Unidas OTAN:
Organización del Tratado del Atlántico Norte PE:
Parlamento Europeo.
PGE
Presupuestos generales del Estado RD, (R. D.):
Real decreto RDGRN:
Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado
